अब मैं कौन उपाय करूँ शबद मीनिंग
अब मैं कौन उपाय करूँ शबद मीनिंग
अब मैं कौन उपाय करूँ।।
जेहि बिधि मन को संसा चूके, भव निधि पार परौं।।१।। रहाउ।।
जनम पाय कछु भलो न कीनो, ता ते अधिक डरौं।।
मन बच क्रम हरि गुण नहीं गाए, यह जीअ सोच धरौं।।१।।
गुरमत सुनि कछु ज्ञान न उपजियो, पसु जिउ उदर भरौं।।
कहु नानक प्रभ बिरद पछानौं, तब हउ पतित तरौं।।੨।।
Ab Mai Koun Oupaao Karo ||
Now, what efforts should I make?
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੬
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਮਨ ਕੋ ਸੰਸਾ ਚੂਕੈ ਭਉ ਨਿਧਿ ਪਾਰਿ ਪਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Jih Bidhh Man Ko Sansaa Chookai Bho Nidhh Paar Paro ||1|| Rehaao ||
How can I dispel the anxieties of my mind? How can I cross over the terrifying world-ocean? ||1||Pause||
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੭
ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਕਛੁ ਭਲੋ ਨ ਕੀਨੋ ਤਾ ਤੇ ਅਧਿਕ ਡਰਉ ॥
Janam Paae Kashh Bhalo N Keeno Thaa Thae Adhhik Ddaro ||
Obtaining this human incarnation, I have done no good deeds; this makes me very afraid!
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੭
ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਰਿ ਗੁਨ ਨਹੀ ਗਾਏ ਯਹ ਜੀਅ ਸੋਚ ਧਰਉ ॥੧॥
Man Bach Kram Har Gun Nehee Gaaeae Yeh Jeea Soch Dhharo ||1||
In thought, word and deed, I have not sung the Lord's Praises; this thought worries my mind. ||1||
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੮
ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਕਛੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਉਪਜਿਓ ਪਸੁ ਜਿਉ ਉਦਰੁ ਭਰਉ ॥
Guramath Sun Kashh Giaan N Oupajiou Pas Jio Oudhar Bharo ||
I listened to the Guru's Teachings, but spiritual wisdom did not well up within me; like a beast, I fill my belly.
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੨:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੮
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਪਛਾਨਉ ਤਬ ਹਉ ਪਤਿਤ ਤਰਉ ॥੨॥੪॥੯॥੯॥੧੩॥੫੮॥੪॥੯੩॥
Kahu Naanak Prabh Biradh Pashhaano Thab Ho Pathith Tharo ||2||4||9||9||13||58||4||93||
Says Nanak, O God, please confirm Your Law of Grace; for only then can I, the sinner, be saved. ||2||4||9||9||13||58||4||93||
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੨:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੯
जेहि बिधि मन को संसा चूके, भव निधि पार परौं।।१।। रहाउ।।
जनम पाय कछु भलो न कीनो, ता ते अधिक डरौं।।
मन बच क्रम हरि गुण नहीं गाए, यह जीअ सोच धरौं।।१।।
गुरमत सुनि कछु ज्ञान न उपजियो, पसु जिउ उदर भरौं।।
कहु नानक प्रभ बिरद पछानौं, तब हउ पतित तरौं।।੨।।
Ab Mai Koun Oupaao Karo ||
Now, what efforts should I make?
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੬
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਮਨ ਕੋ ਸੰਸਾ ਚੂਕੈ ਭਉ ਨਿਧਿ ਪਾਰਿ ਪਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Jih Bidhh Man Ko Sansaa Chookai Bho Nidhh Paar Paro ||1|| Rehaao ||
How can I dispel the anxieties of my mind? How can I cross over the terrifying world-ocean? ||1||Pause||
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੭
ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਕਛੁ ਭਲੋ ਨ ਕੀਨੋ ਤਾ ਤੇ ਅਧਿਕ ਡਰਉ ॥
Janam Paae Kashh Bhalo N Keeno Thaa Thae Adhhik Ddaro ||
Obtaining this human incarnation, I have done no good deeds; this makes me very afraid!
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੭
ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਰਿ ਗੁਨ ਨਹੀ ਗਾਏ ਯਹ ਜੀਅ ਸੋਚ ਧਰਉ ॥੧॥
Man Bach Kram Har Gun Nehee Gaaeae Yeh Jeea Soch Dhharo ||1||
In thought, word and deed, I have not sung the Lord's Praises; this thought worries my mind. ||1||
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੮
ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਕਛੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਉਪਜਿਓ ਪਸੁ ਜਿਉ ਉਦਰੁ ਭਰਉ ॥
Guramath Sun Kashh Giaan N Oupajiou Pas Jio Oudhar Bharo ||
I listened to the Guru's Teachings, but spiritual wisdom did not well up within me; like a beast, I fill my belly.
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੨:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੮
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਪਛਾਨਉ ਤਬ ਹਉ ਪਤਿਤ ਤਰਉ ॥੨॥੪॥੯॥੯॥੧੩॥੫੮॥੪॥੯੩॥
Kahu Naanak Prabh Biradh Pashhaano Thab Ho Pathith Tharo ||2||4||9||9||13||58||4||93||
Says Nanak, O God, please confirm Your Law of Grace; for only then can I, the sinner, be saved. ||2||4||9||9||13||58||4||93||
ਧਨਾਸਰੀ (ਮਃ ੯) (੪) ੨:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੮੫ ਪੰ. ੯
Ab Main Koun Upayo Karou - Bhai Baldev Singh Ji Hazuri Ragi Amritsar
ऐसे ही अन्य भजनों के लिए आप होम पेज / गायक कलाकार के अनुसार भजनों को ढूंढें.
पसंदीदा गायकों के भजन खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें।
अब मैं कौन उपाय करूँ, जिससे मेरे मन का सारा संदेह दूर हो जाए और मैं इस भवसागर को पार कर सकूँ। जन्म लेकर मैंने कुछ भी अच्छा नहीं किया, इसलिए मुझे बहुत भय लगता है। मन, वचन और कर्म से मैंने हरि के गुणों का गान नहीं किया, यह सोच मेरे जीव को सताती रहती है। गुरु की शिक्षा सुनकर भी मेरे अंदर ज्ञान नहीं जगा, मैं तो पशु की तरह केवल पेट भरता रहा।
कहते हैं नानक, हे प्रभु! मैं आपकी कृपा और बचन की महिमा को पहचानूँ, तभी मैं जैसे पतित जीव हूँ, उस भवसागर से तर सकता हूँ। केवल आपकी दया ही मेरी एकमात्र आशा है, जिससे मेरा उद्धार हो सके। गुरु जी इस शब्द के माध्यम से हमें अपनी असमर्थता को स्वीकार करते हुए प्रभु की शरण में जाने की प्रेरणा देते हैं।
कहते हैं नानक, हे प्रभु! मैं आपकी कृपा और बचन की महिमा को पहचानूँ, तभी मैं जैसे पतित जीव हूँ, उस भवसागर से तर सकता हूँ। केवल आपकी दया ही मेरी एकमात्र आशा है, जिससे मेरा उद्धार हो सके। गुरु जी इस शब्द के माध्यम से हमें अपनी असमर्थता को स्वीकार करते हुए प्रभु की शरण में जाने की प्रेरणा देते हैं।
यह भी देखिए
सतगुरु की सेवा सफल है जे को चित शबद
सतगुरु की सेवा सफल है जे को चित शबद